|
However differences between the individual countries' standard are
relatively small, and they're all based on the standard in the breed's
country of origin, England. |
|
Der er dog kun små afvigelser imellem de enkelte landes standarder, der
alle er baseret på standarden i racens oprindelsesland, England. |
|
To read the standard is simple, but to understand and interpret it
correctly is difficult. |
|
At læse standarden er enkelt, men at forstå og tolke den korrekt er
svært. |
|
It seems very general, which is due to the fact that it's impossible to
decide measurable goals for terms like temperament, symmetry, muscle mass
etc. |
|
Den kan virke meget generel. Det skyldes, at det er umuligt at sætte målbare værdier på begreber som
temperament, symmetri, muskelmasse mv. |
|
Here're three things, we find helpful. |
|
Her er tre redskaber, som vi synes, er en god hjælp. |
An Illustrated Explanation of the Standard of The Bull Terrier', which
is written by the late English breeder and judge, Tom Horner. |
|
'An Illustrated Explanation of the Standard of The Bull Terrier',
skrevet af den engelske - og nu afdøde dommer - og opdrætter, Tom Horner. |
|
It was
published by the Bull Terrier Club (United Kingdom), but at the moment it isn't
available in any shops (perhaps second-hand). |
|
Den blev udgivet af The Bull Terrier Club (Storbrittanien), men den kan for
øjeblikket ikke købes nogle stedet (måske antikvarisk). |
In connection with its 25 years anniversary the Swedish Bull Terrier Club
published a book in Swedish, which includes a good chapter on the
standard, wonderfully illustrated. |
|
Den svenske Bull Terrier klub har i anledning af dens 25 års jubilæum
udgivet en bog på svensk, hvori der bl.a. er et godt afsnit om standarden
med gode illustrationer. |
Furthermore the American Kennel Club has published a video for
education of judges, which is a really good tool for both experienced Bull
Terrier owners and new comers. |
|
Desuden har American Kennel Club udgivet et video med henblik på
uddannelse af dommere, som er et virkeligt godt redskab for både erfarne
Bull Terrier ejere og nybegyndere. |
|
The video can be order several places in the USA, but be aware that most
places it's sold in American video standard, which can't be played on most
European video recorders. |
|
Videoen kan bestilles flere steder i USA, men vær opmærksom på, at den de
fleste steder er i amerikansk video-standard, som de fleste europæiske
video maskiner ikke kan afspille. |
For ordering of books and video through internet, see under LINKS. |
|
For at bestiling af bøger og video via internet - se under LINKS. |
Try the site of the Bull Terrier Club of America as well. They offer pages
with an illustrated standard. |
|
Prøv også den amerikanske Bull Terrier klubs hjemmeside. Der er et
afsnit med en illustreret standard. |
