Ch Betterbrand the Night comes Down & Johan

Betterbrand
English Bull Terrier - a unique dog for unique people .

Up

Kids and dogs

The Bull Terrier
As one may not expect that children are able to interpret dogs' signals and react accordingly, the Danish Kennel Club encourage parents to teach their children rules on how to behave with dogs. Da man ikke kan forvente, at børn kan aflæse hundens signaler og reagerer ud fra det, opfordrer Dansk Kennel Klub til, at forældre lærer deres børn nogle faste regler for, hvordan de skal gebærde sig over for hunde.

We believe that all dog owners support this. It's important that we take time to tell children (and their parents), how children should behave when they meet a dog and why.
Vi synes, at alle hundeejere skal understøtte dette. Det er vigtigt, at vi også tager os tid til at fortælle børn (og deres forældre), hvordan børnene skal opføre sig, når de hilser på vores hunde og hvorfor. 
Even though our own dog may be robust and loving to children no matter how they behave, it isn't certain that the next dog, the children meet, will be equally good-natured. So if we accept that the children behave inappropriately with our dogs, we teach the children that this is okay and thereby we share the responsibility of what will happen next time the children meet a dog. Selvom vores egen hund måske er hårdfør og kærlig ved børnene uanset, hvordan de opfører sig, er det ikke sikkert, at den næste hund, børnene møder, er lige så godmodig. Så hvis vi har accepteret, at børnene omgås vores hunde på en forkert måde, har vi været med til at lære børnene, at det er ok, og dermed er vi også medansvarlige for, hvordan det går næste gang, børnene hilser på en hund. 

Here's an extract from the Danish Kennel Club's magazine, the Dog, from June 2005. Rules that also apply to grown-ups:
Her er et uddrag fra Dansk Kennel Klubs medlemsblad, Hunden, juni 2005. Regler som også med fordel kan overholdes af voksne:

Rules when you say hello to a dog:
Regler når du hilser på en hund:
  • Always ask the dog's grown-up owner, before you contact a strange dog.
  • If you're allowed to say hello to the dog, stand still and say "hello dog" and wait to see if the dog will take contact to you.
  • If the dog comes over to you, then you may strike him friendly on the side of his head.
  • Don't pad the dog on the top of his head and don't bend over him - not even though you just want to pat him.
  • Don't hold on to the dog and don't hug him. And don't do it even though you already know the dog. Dogs don't like to be hugged and grasped.
  • Don't take toys or food from the dog.
  • Don't wake him up, if he's asleep.

  • Spørg altid hundens voksne ejer om lov, før du tager kontakt til en fremmed hund.

  • Hvis du må hilsen på hunden, så bliv stående og sig "hej hund" og se om den vil hilse på dig. Respekter hvis den ikke har lyst til at hilse.

  • Hvis hunden kommer hen til dig, så kan du stryge den venligt på siden af hovedet.

  • Lad være med at klappe hunden oven på hovedet eller bøje dig ind over hunden - heller ikke selv om du bare vil klappe den.

  • Lad være med at holde fast i hunden eller kramme hunden, heller ikke selv om du kender hunden. Hunde kan ikke lide at blive krammet eller holdt om.

  • Lad være med at tage mad eller legetøj fra hunden.

  • Lad være med at vække hunden, hvis den sover.
Rules when you meet a dog that's not on a leash: Regler når du møder en løs hund:
  • If you meet a loose dog, stop and stand stile. Don't start to rune, scream or wave your arms. Stand still - like a tree. That also applies when you're bicycling. Don't try to outrun  the dog - it might encourage him.
  • Don't stare into the eyes of the dog. Stand with your side to the dog and pretend he's not there. Then he'll soon loose interest and leave.

  • Hvis du møder en løs hund, så stop op og stå stille. Du må ikke begynde at løbe eller skrige og vifte med armene. Stå i stedet stille - lige som en træstamme. Det samme gælder, hvis du er på cykel. Prøv ikke at cykle fra den - det kan opildne den.

  • Lad være med at stirre hunden ind i øjnene. Vend siden til og lad som om hunden ikke er der. Snart vil hunden miste interessen og gå væk.
Avoid a dog that: Undgå hunde der:
  • Is tied and stand alone.
  • Sit in a car or another place, where he's alone and can't get away.

  • Er bundet og står alene.

  • Sidder i en bil eller andre steder, hvor de er alene og ikke kan komme væk.
The Danish Kennel Club runs a Child and Dog programme, which offers free education for schools. Ask your closest Kennel Club, if they offer something similar. Dansk Kennel Klub har et Barn og Hund projekt, hvor de tilbyder gratis undervisning af skolebørn. Se mere på DKK's hjemmeside.

Updated 2011.04.07
 

© All rights reserved. Material from this web site may not be copied,
reproduced or distributed without permission.