14th. March 2002 the Scandinavian Bull Terrier Grand old Lady, Ruth
Hägglund, turned 70 years.
|
|
14. marts 2002 blev Skandinaviens Grand Old Lady inden for
Bull Terriers, Ruth Hägglund, 70 år.
|
Together with her husband, Olle, Ruth has bred Bull Terriers since the
very beginning of the sixties,
under the well known affix, Panzarkraft. |
|
Ruth har sammen med sin mand, Olle, opdrættet Bull Terriers siden aller
først i 60'erne under det kendte kennelnavn, Panzarkraft. |
|
Ruth and Olle have received the Swedish Terrier Club's Hamilton plankette
for their work within the breed. |
|
 Ruth og Olle har modtaget Svensk Terrier Klubs
Hamilton plakette for deres arbejde inden for racen. |
 Furthermore Ruth has been awarded the Swedish Terrier Club's Förtjänsttecken
for her achievements as one of the founders of the Swedish Bull Terrier
Club, where Ruth has served as president for several periods. |
|
Desuden er Ruth blevet tildelt Svensk Terrier klubs Förtjänsttecken for
sin indsats som medstifter
af den svenske Bull Terrier Klub, som Ruth har været formand for i flere
perioder.
|
|
The Swedish Bull Terrier Club has
just celebrated it's 25 years jubilee and is still benefiting from Ruth's
and Olle's great work.
Ruth has a powerful personality and a dedicated love for the breed. She's
an explosion of energy - and she still looks absolutely fabulous.
|
|
 Den Svenske Bull Terrier Klub har netop haft 25 jubilæum og har stadig
glæde af begge ægtefællers store arbejdsindsats.
Ruth er en stor personlighed med uforbeholden kærlighed til racen, en
energi bombe uden lige – og så ser hun faktisk stadig rasende godt ud.
|
Congratulation! |
|
Et stort tillykke herfra. |
