Note that underlying pages are under construction! |
|
Bemærk: Underlæggende sider er under konstruktion! |
This page offers general information on genetics,
tests and breed specific
diseases. There’re links under each topic to more thorough information.
Within such complex topics, new knowledge and documentation are published all
the time. We’ve tried to describe the topics in layman terms and are fully aware
that we’ll never be able to give a 100 % description of each topic just as well
as we’ll never be able to be fully updated on the latest news within each area. |
|
Herunder finder du overordnet information om, genetik,
tests og racespecifikke
sygdomme. Under hvert emne kan du klikke videre til mere uddybende
information.
Det er komplekse emner, hvor der hele tiden fremkommer ny viden og
dokumentation. Vi har forsøgt at beskrive emnerne på en så let tilgængelig
måde som muligt og er derfor vel vidende om, at vi aldrig giver et 100 %
billede af hvert emne. Vi vil heller aldrig kunne være fuldt opdateret med
senest nyt inden for alle områder.
|
Genetics (top)
It’s important to know the mere basics of genetics to understand how
diseases are inherited. Here’re some of the general rules, but we strongly
recommend that that you read the page ‘Genetics’.
- Far the most – whether it’s faults or virtues – are inherited from
both parents and can be carried hidden.
- If it’s only inherited from one parent, the fault or virtue will be
visible on that parent. It occurs that a disease “hasn’t broken out” and
has to be detected by test (if a such exists).
- It’s believed that all humans carry the genes for about 5 serious
inheritable diseases. There’s no reason to believe, it’ll be different
within canine breeds and for that reason no breeder can promise their
lines free of diseases.
|
|
Genetik (top)
For at forstå, hvordan sygdomme nedarves, er det vigtigt at kende til
det mest basale inden for genetik. Her er nogle meget overordnede
hovedregler, men vi anbefaler, at du læser afsnittet om 'Genetik'
- Langt det meste - uanset om det drejer sig om sygdomme eller
"fordele" - nedarves fra begge forældredyr og kan bæres skjult.
- Hvis det kun nedarves fra det ene forældredyr, vil fejlen/fordelen
være "synlig" på denne forældre. Drejer det sig om sygdom,
kan det forekomme, at denne ikke "er i udbrud" og skal
konstateres ved test (hvis en sådan eksisterer).
- Det formodes, at
alle mennesker bærer anlægget til 5 alvorlige arvelige sygdomme. Der er
ingen grund til at tro, at det er anderledes hos hunderacer. Hvorfor ingen
opdrætter kan sige sig fri for sygdomme.
|
Tests
(top)
You’ll have to consider, how to test your dog, before you use it for breeding.
Which tests are relevant – based on what is possible, the recommendations of
your kennel or breed club, thorough knowledge of your dog’s pedigree and
ancestors as well as the breed in general.
|
|
Tests (top)
Før man beslutter, om man vil lade sin hund indgå i avl, bør man
overveje, hvilke tests, der er relevante at foretage - ud fra hvad der er
muligt, ens kennel klubs eller special klubs retningslinier, grundig viden om
sin hunds afstamning og om racen generelt.
|
What to test for?
You test your dog to get knowledge of diseases, it has. Not to prove, what it
doesn’t have. It’ll be of absolutely no use to bring a dog that has had skin
problems, to the vet, when it’s well again, to get a certificate that says it’s
free of skin problems. |
|
Hvad skal man teste for?
Man skal teste sin hund for at sikre sig, at man
bliver vidende om sygdomme, den kan have. Ikke kun for at skaffe sig bevis
for, hvad den ikke fejler. F.eks. har det ingen værdi at bringe en hund, som
har haft hud problemer, til dyrlægen, når den ikke har det, for at få en
attest på, at den er fri for hudproblemer.
|
As a minimum you should consider if
and how to test the following:
- Heart
- Hearing
- Kidneys
- Patella luxation
|
|
Disse ting skal man som minimum overveje, hvorvidt
og hvordan man bør teste:
- Hjerte
- Hørelse
- Nyrer
- Patella luxation
|
| Furthermore you must consider -
bearing the diseases of the ancestors and family of your dog as well as your
dog’s behaviour, general condition and previous history of health in mind – what
further to test. You can for example consider skin biopsy, allergy tests,
thyroid, mental/behaviour tests, x-ray of joints etc. |
|
Desuden bør man ud fra sygdomsbilledet hos hundens
forfædre og familie overveje - samt ikke mindst - hundens adfærd,
almentilstand og sygdomshistorie, hvad man yderligere bør se på, f.eks.
hudbiopsi, allergitest, skjoldbruskkirtelfunktion, mentaltest, røntgen af led
o.s.v. |
National kennel and breed clubs have different recommendations and rules
concerning, what you have to test for, before you may breed your Bull Terrier. |
|
Nationale kennel og race klubber har forskellige anbefalinger og regler for,
hvad du skal teste din Bull Terrier for, før du avler på den. |
| In Denmark there are none. |
|
I Danmark forefindes dette ikke. |
How to test?
You’ll also have to consider the quality of tests to secure that you get the
correct result. If you get a veterinarian, who hasn’t been specially trained in
heart diseases to check your dogs heart, the veterinarian will only detect about
50% of the serious (life threatening) cases 1). |
|
Hvordan skal man teste?
Man skal også overveje kvaliteten af test for at sikre sig, at man får det
korrekte resultat. Får man f.eks. en almindelig dyrlæge, der ikke har
speciel uddannelse inden for hjerte sygdomme, til at lytte på sin hunds
hjerte, vil dyrlægen kun opdage omkring 50 % af de alvorlige (livstruende)
tilfælde 1).
|
Which results are acceptable?
Knowledge is always better than no knowledge. You’ll have to base your decisions
on knowledge.
Unfortunately it isn’t as simple as to say that only 100% healthy dogs can be
bred. If for example we by colour Doppler scanning detected all Bull Terriers
with even the slightest heart dysfunction / deformity and exclude these from
breeding, it would mean that we excluded so many individuals that we had to
expect that the remaining carried other diseases that we hereby “fostered”.
This isn’t an alibi to breed unhealthy dogs! Knowledge, common sense and tests
are to tools to breed the Bull Terrier healthier.
|
|
Hvilke resultater er acceptable?
Viden er altid bedre end ingen viden. Der udfra må man træffe beslutninger.
Og det er desværre ikke så enkelt, at vi kan sige, at det kun er 100 % raske
hunde, der må avles på. Hvis man f.eks. via color doppler scanning
identificerede alle Bull Terriers, der havde selv den mindste misfunktion /
deformitet i hjerte og udelukkede disse fra avl, ville det betyde, at man
udelukkede så mange individer, at de resterende formodentligt bar en anden
sygdom, som vi dermed ville "fremelske".
Dette er dog ikke alibi for at avle på usunde hunde! Viden, sund fornuft og
tests er vejen til at avle vores race sundere.
|
Breed specific diseases (top)
As any other breed the Bull Terrier suffers from different breed specific
health problems. We feel that the breed faces more of these that the average of
the other breeds - one of the reasons being the relatively small genetic
variation (a small number of individuals, who’re all closely related). This is
an opinion that rightly can be discussed and isn’t scientifically documented for
our breed. |
|
Racespecifikke sygdomme (top)
Som hos alle andre racer optræder der forskellige racespecifikke
helbredsproblemer inden for Bull Terriers. Vi føler, at racen kæmper med
flere af disse end gennemsnittet af andre racer, bl.a. p.g.a. den relative
lille gen variation (et lille antal individer på verdensplan, der alle er
nært beslægtede) og den høje grad af linieavl (avl på nært beslægtede
individer). Dette er dog et synspunkt, som med rette kan diskuteres og ikke er
videnskabeligt dokumenteret for racen.
|
There’re no research, which has documented all breed specific disease within
Bull Terriers – or any other breed for that sake. But there’re health problems,
which in surveys appears with a higher frequency in our breed than in the
average of the rest of the canine population – and thereby can be considered
breed specific. Furthermore some diseases appears with such a regularity that
they with high probability can be defined as breed specific even though it
hasn’t been scientifically proven. |
|
Der findes ikke undersøgelser, der har fastlagt samtlige racespecifikke
sygdomme hos Bull Terriers eller hos nogen anden race for den sags skyld. Men
der er helbredsproblemer, der i undersøgelser optræder med højere frekvens
hos Bull Terriers end hos gennemsnittet af den øvrige hundepopulation og
dermed kan betragtes som racespecifikke. Ligeledes er der sygdomme, der
optræder med så stor regelmæssighed, at de med stor sandsynlighed kan
defineres som racespecifikke, selvom det ikke er videnskabeligt bevist. |
In the following health problems are listed that:
- Surveys show are breed specific (***)
- We believe to have a high probability of being breed specific (**)
- Are seen within the breed, but not necessarily can be considered breed
specific (*)
|
|
Efterfølgende listes helbredsproblemer, som:
- Undersøgelser viser, er racespecifikke (***)
- Vi mener, sandsynligvis er racespecifikke (**)
- Ses hos racen, men ikke nødvendigvis kan betragtes som racespecifikke
(*)
|
| Furthermore symptoms/diseases that are
often discussed in relation to and/or occur within the breed, are listed. |
|
Desuden listes diverse symptomer / sygdomme, som diskuteres i forbindelse
med og / eller forekommer i racen. |
Click on theme or disease to get further information. |
|
Klik på tema eller sygdom for at få yderligere information. |
Skin
|
|
Hud
|
|
Internal organs
|
|
Organer
|
| Senses
|
|
Sanser
|
| Bone
|
|
Knogle
|
|
Behaviour
|
|
Adfærd
|
| Various
|
|
Andet
|
| 1) According to heart specialist
professor Jørgen Koch, phd, the Danish Veterinarian University (KVL), on the
Danish Kennel Club health conference, Knowledge on the table 2006.
2) According to dermatologist professor Flemming Kristensen on the Danish
Kennel Club health conference, Knowledge on the table 2006. |
|
1) I.h.t. hjertespecialist professor Jørgen Koch, KVL, på Dansk
Kennel Klubs
helbreds konference, Viden på bordet 2006. 2) I.h.t. dermotolog professor
Flemming Kristensen på Dansk Kennel Klubs
helbreds konference, Viden på bordet 2006 |
Visit this site for more
information on health: |
|
Besøg denne side for mere information om sundhed:
|
|
|
You're more than welcome to contribute to these pages with articles or
other material on diseases in Bull Terriers - in English, German
or a Scandinavian language. |
|
Du er meget velkommen til at bidrage til disse sider
med artikler eller andet materiale vedr. sygdomme hos Bull Terriers - på
engelsk eller et skandinavisk sprog. |
